I like the whole thread as context. I think that linking to a post and continuing would inhibit some discussion. But I certainly understand the problem of not being able to get out of notifications.
Could subscriptions to threads expire after some time delay? Then the thread would pop up on the list of discussions at the top alerting interested parties that more discussion is happening without pinging people with notifications?