@teodorlu yeah, that works. But Miikka was looking for a thing where literally unqualified symbols don’t automatically get expanded to qualified symbols.
backtick is definitely the tool to use for the closest semantics to Clojure’s syntax unquote. As a tagged literals, #mq/' ends up applying its gensyms across nesting levels, so you end up with a pretty different templating gensym semantic.
If you want to try #mq/' from a git dep, here it is. Let me know if you find this method useful for anything.