I thought that would not be possible because anonymous posting is a global setting, but actually it seems that it’s possible to code Discourse Plugin to restrict the behaviour to a category: a similar development was made in Always-Anonymous Categories Plugin - plugin - Discourse Meta.
@plexus if I wrote a Discourse plugin for category-specific anonymous posting, would the mods consider adding it to ClojureVerse?