Use ESM with node & shadow-cljs

[borkdude]

Try :target :esm. More info here.

For examples of :target :esm, check out:

• GitHub - babashka/nbb: Scripting in Clojure on Node.js using SCI
• GitHub - squint-cljs/squint: ClojureScript syntax to JavaScript compiler