This add-on lets you toggle between webpage fonts and the browser fonts.
On Mozilla Addons site: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/enforce-browser-fonts/
On GitHub: https://github.com/jayesh-bhoot/enforce-browser-fonts
I have documented the dev process here (albeit, without formatting) as it involved a few quirks.