Thank you all for your suggestions. After some efforts, I managed to distill the essence of using ShimDandy without Boot.
The end result is Ash Ra Template, a simplistic templating lib reminiscent of Ruby’s ERB but for Clojure instead. In its implementaiton, embed.clj demonstrates a near minimal method of evaluating arbitrary Clojure forms within an embedded Clojure runtime.